Dutch to Spanish Other Aerospace / Aviation / Space

En el sentido literal no se ajusta a lo que se quiere decir. Busco variantes que se ajusten al tema. Aviación: planeadores. Adjunte dos fragmentos.

Gracias de antemano

De uitslagen van de bedieningsorganen bij de lierman zijn begrensd door aanslagen die de belastingen kunnen opnemen waarvoor het bedieningsorgaan is ontworpen.

De bedieningsorganen zijn zodanig opgesteld ten opzichte van de standplaats van de lierman, dat de volle uitslag van elk van die organen gemakkelijk kan worden bereikt, ongehinderd door constructiedelen of de kleding van de lierman