indraaistel non compare su google, come avrai notato anche tu. Dunque, supposto che draaistel sia carrello, "in" potrebbe voler dire "binnen"?!?

Rimangono sul vago, beh... facciamo lo stesso...

Traduzione molto generica, ma preferisco così se il cliente non può fornire specifiche al riguardo.

Comunque 'indraaien' mi ricorda il rodaggio e/o altri meccanismi, non tanto 'dispositivo interno', ma come diceva Chiara non è una parola olandese corretta. Se sei sicuro del fatto che si tratti di un dispositivo interno, allora va bene, altrimenti 'macchinario' è abbastanza generico, direi.