Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2008 13:36
15 yrs ago
Danish term
de små årgange
Danish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
in this context
Not quite sure how to translate this.
I de sidste mindst 15 år har de små årgange været et yndet diskussionsemne, ligesom det har været et alment udsagn, at medarbejderne var virksomhedernes vigtigste ressource.
Does it mean 'årgange' in the sense of publications etc. or am I on the wrong track?
Any help appreciated.
I de sidste mindst 15 år har de små årgange været et yndet diskussionsemne, ligesom det har været et alment udsagn, at medarbejderne var virksomhedernes vigtigste ressource.
Does it mean 'årgange' in the sense of publications etc. or am I on the wrong track?
Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cohort |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
cohort
class/year group/birth cohort
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-28 13:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-08-28 13:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Exactly.
Note from asker:
| Thanks Diarmuid. It has just dawned on me that it could refer to the lack of young people on the job market. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Diarmuid."
Something went wrong...