Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ydelsesbaserede pensionsordninger
English translation:
benefit-based pension schemes
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
Jul 10, 2004 02:51
19 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Margit Pehrsson (X)
ydelsesbaserede pensionsordninger
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
pensions
For ydelsesbaserede ordninger, hvor koncernen er forpligtet til at betale en bestemt ydelse i forbindelse med pensionering, bliver den aktuarmæssigt beregnede nutidsværdi med fradrag af dagsværdien af eventuelle aktiver tilknyttet ordningen indregnet på balancen under hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser
Proposed translations
(English)
| 4 | benefit-based pension schemes |
KirstyMacC (X)
|
| 5 | Pensionplans based on performance |
ojinaga
|
| 4 -1 | annuity-type pension schemes |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
benefit-based pension schemes
vs. bidragsbaserede ordninger = (employee AND employer) contribution-based schemes or arrangements.
'... kan groft opdeles i regler om *bidragsbaserede* = contrib.-based pensionsordninger (og lignende
ydelser = benefits) og ydelsesbaserede pensionsordninger (og lignende ydelser). ...'
I know ydelse is a 'joker' word, but performance and consideration don't quite work in this ins. context.
'discretion - Whether 'share of fund' or 'benefit-based' approach appropriate ... nature - Effect of a hybrid scheme where the ... of Part X of the Pension Schemes Act ...'
'... kan groft opdeles i regler om *bidragsbaserede* = contrib.-based pensionsordninger (og lignende
ydelser = benefits) og ydelsesbaserede pensionsordninger (og lignende ydelser). ...'
I know ydelse is a 'joker' word, but performance and consideration don't quite work in this ins. context.
'discretion - Whether 'share of fund' or 'benefit-based' approach appropriate ... nature - Effect of a hybrid scheme where the ... of Part X of the Pension Schemes Act ...'
Reference:
europa.eu.int/comm/internal_market/ accounting/docs/markt-1999-6020/6020_da.pdf
www.incomesdata.co.uk/indexes/pl1999.htm - 35k - 8. Juli 2004
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
24 mins
ojinaga
Specializes in field
Pensionplans based on performance
My suggestion
Hope it helps
Hope it helps
-1
5 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
annuity-type pension schemes
baseret på Google-hits med "annuity-type pension" - blandt dem også flere danske, hvilket måske er interessant i netop dette tilfælde.
Peer comment(s):
| disagree |
ojinaga
: Ditt forslag har ikke referanse til ydelsesbaserede pensionsordninger
3 hrs
|
Discussion