Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
vagarska kučica
English translation:
weighing house; weigh-house
Added to glossary by
Branka Stankovic McCarthy
Jun 8, 2006 20:35
17 yrs ago
5 viewers *
Croatian term
vagarska kučica
Croatian to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Vagarska kućica
Građevina sadrži jednu etažu – prizemlje, unutar koje se nalazi prostorija s mjernim uređajem.
Građevina je izgrađena 1980. godine. Nosiva konstrukcija građevine je zidana, uz debljinu zidova od 25 cm. Stropna konstrukcija je armiranobetonska ploča, koja je ujedno i krovna ploča građevine. Na krovnoj ploči su izvedeni slojevi hidroizolacije ravnog krova. Fasada je izvedena. Pod je obložen cementnom glazurom. Zidovi i stropovi su ožbukani. Stolarija je bravarske izrade.
Građevina sadrži jednu etažu – prizemlje, unutar koje se nalazi prostorija s mjernim uređajem.
Građevina je izgrađena 1980. godine. Nosiva konstrukcija građevine je zidana, uz debljinu zidova od 25 cm. Stropna konstrukcija je armiranobetonska ploča, koja je ujedno i krovna ploča građevine. Na krovnoj ploči su izvedeni slojevi hidroizolacije ravnog krova. Fasada je izvedena. Pod je obložen cementnom glazurom. Zidovi i stropovi su ožbukani. Stolarija je bravarske izrade.
Proposed translations
(English)
| 4 | weighing house; weigh-house |
Branka Stankovic McCarthy
|
| 4 | weighbridge hut |
V&M Stanković
|
Proposed translations
5 mins
Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Serbia
Serbia
Qualified by Experience
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
weighing house; weigh-house
Weigh·-house n. pl. Weigh-houses . A building at or within which goods, and the like, are weighed.
http://goeurope.about.com/od/amsterdampictures/ss/amsterdam_...
http://www.housemouse.net/houseplanmonth0502.htm
http://dict.die.net/weighing house/
http://goeurope.about.com/od/amsterdampictures/ss/amsterdam_...
http://www.housemouse.net/houseplanmonth0502.htm
http://dict.die.net/weighing house/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Croatian term (edited):
vagarska kućica
weighbridge hut
Vjerojatno je ta građevina “kućica” pored kolske vage gdje je smješten elektronički dio opreme vage, na kojoj vagar očitava težinu - v. slike:
WIKIPEDIA:
Weigh bridge
A Weigh bridge is a device for weighing loads carried by road or rail wagons.
…
…the weight readings are typically recorded in a nearby hut or office.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Weigh_bridge)
“Blaby Districi Council (UK) - Construction of a weighbridge and associated hut and new internal access…
…
Weighbridge hut and platform to be externally colour treated.
…
Positioned to the south western corner of the weighbridge would be a hut measuring 2.2 metres in length by 1.75 metres in width and 2.24 metres in height. This hut would be sited on a raised platform resulting in an overall height of 3.4 metres. To gain entry into the raised hut timber steps are proposed. The external elevations of the hut and platform would be externally treated in an appropriate colour. To comply with the relevant legislation, the hut needs to be sited in such a position that all four corners of the weighbridge are visible. The natural level of the ground upon which the development is proposed is approximately 500 mm. below the existing driveway level.”
(http://www.blaby.gov.uk/decision-making/Published/C00000285/...$PlansList27042006Committee2.docA.ps.pdf)
“WEIGHBRIDGE FORMAT SPECIFICATIONS
…
The location of weighbridge office or hut should be considered. If it is to be located close to the weighbridge, it may need to be constructed on stumps. In this case, be careful of the office overhanging the bridge. Keep supports, for the office, atleast 0.5m away from nearby locations.”
(http://www.accuweigh.com.au/Spare8/weighbridgeformats.pdf)
WIKIPEDIA:
Weigh bridge
A Weigh bridge is a device for weighing loads carried by road or rail wagons.
…
…the weight readings are typically recorded in a nearby hut or office.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Weigh_bridge)
“Blaby Districi Council (UK) - Construction of a weighbridge and associated hut and new internal access…
…
Weighbridge hut and platform to be externally colour treated.
…
Positioned to the south western corner of the weighbridge would be a hut measuring 2.2 metres in length by 1.75 metres in width and 2.24 metres in height. This hut would be sited on a raised platform resulting in an overall height of 3.4 metres. To gain entry into the raised hut timber steps are proposed. The external elevations of the hut and platform would be externally treated in an appropriate colour. To comply with the relevant legislation, the hut needs to be sited in such a position that all four corners of the weighbridge are visible. The natural level of the ground upon which the development is proposed is approximately 500 mm. below the existing driveway level.”
(http://www.blaby.gov.uk/decision-making/Published/C00000285/...$PlansList27042006Committee2.docA.ps.pdf)
“WEIGHBRIDGE FORMAT SPECIFICATIONS
…
The location of weighbridge office or hut should be considered. If it is to be located close to the weighbridge, it may need to be constructed on stumps. In this case, be careful of the office overhanging the bridge. Keep supports, for the office, atleast 0.5m away from nearby locations.”
(http://www.accuweigh.com.au/Spare8/weighbridgeformats.pdf)
Something went wrong...