Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
neprimjeran
English translation:
inappropriate
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Oct 1, 2012 16:49
11 yrs ago
Bosnian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
neprimjeran
Bosnian to English
Law/Patents
Law (general)
... docijalni radnik je naveo neprimjerene činjenice na račun žalitelja...
Proposed translations
(English)
| 3 | inappropriate [facts] |
Lirka
|
| 4 | inadequate facts |
Tatjana Momirović
|
| 3 | incongruous |
Aida Samardzic
|
Proposed translations
1 hr
Selected
inappropriate [facts]
why not a literal translation?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Halal svima.
"
15 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
inadequate facts
Law dictionary Popić-Prpić
22 mins
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Native in Bosnian
Specializes in field
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
incongruous
cini mi se da bi ovo moglo vise odgovarati vasem kontekstu od, npr., "inappropriate" ako sam dobro shvatilia recenicu.
Something went wrong...