This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 3, 2022 14:18
2 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
أتقته
Arabic to English
Art/Literary
Linguistics
I'm not sure what dialect this is.
قالو لي:: كيف تعلمته العشق ياعاشقه القهوة:::
قلت لهم: العشق لا يدرس حتي اتعلمه
ولكنني عندما أنظر في عيانيك أجد آلاهفه اللغات
عني أنقنه
قالو لي:: هل للعشق وطن؟ فنحن لا تعلمه
قالو لي:: كيف تعلمته العشق ياعاشقه القهوة:::
قلت لهم: العشق لا يدرس حتي اتعلمه
ولكنني عندما أنظر في عيانيك أجد آلاهفه اللغات
عني أنقنه
قالو لي:: هل للعشق وطن؟ فنحن لا تعلمه
Change log
Apr 4, 2022 16:24: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "Text message" to "(none)"
Discussion