Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2004 06:40
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Hanna
غص
Non-PRO
Arabic to English
Tech/Engineering
Computers: Software
i recieved this in a yahoo instant message
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Be choked |
Saleh Ayyub
|
| 3 | Offensive (My you be unable to speak) |
Khalid Hantash
|
Proposed translations
+2
4 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
��
Selected
Be choked
to choke be choked غَصَّ بِـ to be overcrowded with jammed with full of.
Of course more conttext would be helpful Hanna,
Regards,
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-21 06:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
to choke, be choked غَصَّ بِـ , to be overcrowded with, jammed with and o/or full of.
Of course more conttext would be helpful Hanna,
Regards,
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-21 06:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
to choke, be choked غَصَّ بِـ , to be overcrowded with, jammed with and o/or full of.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 hrs
Khalid Hantash
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Works in field
Palestine
Accurate & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Palestinian, Egyptian, UAE, Saudi , Jordanian, Sudanese, Lebanese)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Arabic term (edited):
��
Offensive (My you be unable to speak)
It could be an offensive expreeion. In such sense it means (May you be unable to speak). I agree with my friend Saleh, that more content would be helpful.
Something went wrong...