Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ينشر حساباته
English translation:
Announcing (publishing) its Financial Statements
Added to glossary by
Amany Zakaria
Sep 3, 2023 12:48
9 mos ago
12 viewers *
Arabic term
Egypt
ينشر حساباته
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
4. يضمن كل طرف للطرف الآخر:
1. بأن حساباته متوافقة من جميع النواحي المادية مع المبادئ المحاسبية المتعارف عليها في المملكة العربية السعودية وبأنها الى جانب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 (والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9) متماشية مع الحسابات المدققة لجميع فترات الإبلاغ الخاصة به بعد تاريخ هذه الاتفاقية؛
2. بأن ينشر حساباته علنًا على تداول خلال المواعيد المحددة من الجهة الحكومية المختصة؛
3. بأن جميع الدفاتر المحاسبية والسجلات المحاسبية والمالية الأخرى الخاصة به والمطلوب الاحتفاظ بها بمقتضى القانون الساري أو وفقًا للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 (والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9)؛
1. بأن حساباته متوافقة من جميع النواحي المادية مع المبادئ المحاسبية المتعارف عليها في المملكة العربية السعودية وبأنها الى جانب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 (والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9) متماشية مع الحسابات المدققة لجميع فترات الإبلاغ الخاصة به بعد تاريخ هذه الاتفاقية؛
2. بأن ينشر حساباته علنًا على تداول خلال المواعيد المحددة من الجهة الحكومية المختصة؛
3. بأن جميع الدفاتر المحاسبية والسجلات المحاسبية والمالية الأخرى الخاصة به والمطلوب الاحتفاظ بها بمقتضى القانون الساري أو وفقًا للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 17 (والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9)؛
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Announcing (publishing) its Financial Statements |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
Announcing (publishing) its Financial Statements
ينشر حساباته علنًا على تداول = Announcing its Financial Statements through/in Tadawul (Saudi Exchange)
example :
The financial statements cannot be shared with shareholders or third parties unless they are first announced through Tadawul.
ref: https://resourcehub.bakermckenzie.com/en/resources/cross-bor...
من موقع تداول السعودى والمواعيد المحددة للنشر
https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/rules-...
example :
The financial statements cannot be shared with shareholders or third parties unless they are first announced through Tadawul.
ref: https://resourcehub.bakermckenzie.com/en/resources/cross-bor...
من موقع تداول السعودى والمواعيد المحددة للنشر
https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/rules-...
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...