This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 28, 2012 04:07
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
دفتر شيكات جاري (Yemeni doc)
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business
Here is another one from the same Yemeni document:
إتلاف دفاتر الشيكات التالفة الموجودة بالمخاازن والتي بداخلها 35 دفتر شيكات (2 شيكات جاري ، 33 شيكات غير قابلة للصرف) موردة من فرع عدن
So the instructions say that the damaged checks found in the warehouses that have 35 checkbooks [bizarre sentence construction already: destroy the damaged checkbooks that have 35 checkbooks]... anyway, the instructions go on to say what I think may be 2 outstanding checks and 33 non-negotiable checks?
Any idea on that? Thanks
إتلاف دفاتر الشيكات التالفة الموجودة بالمخاازن والتي بداخلها 35 دفتر شيكات (2 شيكات جاري ، 33 شيكات غير قابلة للصرف) موردة من فرع عدن
So the instructions say that the damaged checks found in the warehouses that have 35 checkbooks [bizarre sentence construction already: destroy the damaged checkbooks that have 35 checkbooks]... anyway, the instructions go on to say what I think may be 2 outstanding checks and 33 non-negotiable checks?
Any idea on that? Thanks
Proposed translations
(English)
4 +1 | current cheque book | Ali Oraikat |
Proposed translations
+1
20 mins
Discussion