Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
libera docenza
Spanish translation:
enseñanza superior
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 22, 2005 11:14
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
libera docenza
Homework / test
Italian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
¿es "doctorado"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | enseñanza superior |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | libre docencia |
Federica D'Alessio
|
| 3 | enseñanza superior / enseñanza universitaria |
Feng Shui
|
Proposed translations
+3
2 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
6
Selected
enseñanza superior
Espero que te sirva.
Peer comment(s):
| agree |
Federica D'Alessio
: Pues no, tienes razon tu, se le dice asi. Libre docencia es una traduccion "italianista".
8 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Egmont
28 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
1 hr
|
|
Gracias, Flavio
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
6 mins
enseñanza superior / enseñanza universitaria
libera docenza: nell'ordinamento universitario italiano fino al 1971, titolo accademico abilitante all'insegnamento libero di una disciplina in facoltà universitarie.
Reference:
3 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
libre docencia
... Los títulos de libre docencia y de profesor titular, no son siempre ... La institución
de la libre docencia en Brasil es una adaptación del antiguo título ...
168.96.200.17/ar/libros/lasa98/Balbachevsky.pdf - Pagine simili
[PDF] 1 Prof. Dr. Gabriele Morello FORMACIÓN Y ACTIVIDADES
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 1962 “Libre docencia” (Ph. D.) en Marketing e Investigaciones de Mercado.
1971 Certificación, Curso en Psicología Social. ...
www.isida.it/download/GMCVsES.pdf - Pagine simili
Empleo - Perfiles Profesionales - Área Técnica - Arquitectura ...
... la economía y la seguridad de las obras. Sectores: Profesión libre. Docencia.
Todo tipo de empresas constructoras y afines, tales ...
es.careers.yahoo.com/perfiles_tecnica_arquitecturatecn/ - 12k - Copia cache - Pagine simili
Profa. Ana Cristina Limongi França
... Recibió en 2002 el premio “Ser Humano” de la ABRH, por la tesis de libre-docencia:
“Interfaces de la Calidad de Vida en el Trabajo: factores críticos ...
www.ead.fea.usp.br/professores/limongi/ - 10k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-22 11:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Esta respuesta ya no la veo tan corecta. Es mas latinoamericana y un poco \"italianizada\" también. Prefiero la de Fernando.
de la libre docencia en Brasil es una adaptación del antiguo título ...
168.96.200.17/ar/libros/lasa98/Balbachevsky.pdf - Pagine simili
[PDF] 1 Prof. Dr. Gabriele Morello FORMACIÓN Y ACTIVIDADES
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 1962 “Libre docencia” (Ph. D.) en Marketing e Investigaciones de Mercado.
1971 Certificación, Curso en Psicología Social. ...
www.isida.it/download/GMCVsES.pdf - Pagine simili
Empleo - Perfiles Profesionales - Área Técnica - Arquitectura ...
... la economía y la seguridad de las obras. Sectores: Profesión libre. Docencia.
Todo tipo de empresas constructoras y afines, tales ...
es.careers.yahoo.com/perfiles_tecnica_arquitecturatecn/ - 12k - Copia cache - Pagine simili
Profa. Ana Cristina Limongi França
... Recibió en 2002 el premio “Ser Humano” de la ABRH, por la tesis de libre-docencia:
“Interfaces de la Calidad de Vida en el Trabajo: factores críticos ...
www.ead.fea.usp.br/professores/limongi/ - 10k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-22 11:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Esta respuesta ya no la veo tan corecta. Es mas latinoamericana y un poco \"italianizada\" también. Prefiero la de Fernando.
Discussion