Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Principales Magnitudes
English translation:
Main Figures / Numerical Overview (in company report)
Added to glossary by
MPGS
Feb 5, 2005 10:52
19 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Principales Magnitudes
Spanish to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Telecommunications
From a telecom company's report, I cant work out if its their main investments or expenditure or what :o(
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Main Figures |
MPGS
|
| 3 +1 | financial highlights |
SteveW
|
| 3 | Main service coverage |
Mabel Garzón
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Main Figures
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 17 mins (2005-02-05 18:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
XXX Main Figures
XXX Quantitative Data / Info
:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 34 mins (2005-02-06 08:27:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 17 mins (2005-02-05 18:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
XXX Main Figures
XXX Quantitative Data / Info
:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 34 mins (2005-02-06 08:27:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :)
Peer comment(s):
| agree |
Robert F. Mi (X)
: numerical overview
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that works fine, thanks to all :o)"
7 hrs
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Main service coverage
or, main services, arrays of service, regions covered. If it financial information, main figures.
Just suggestions
Just suggestions
+1
10 hrs
Discussion