Oct 14, 2004 12:53
19 yrs ago
German term
auf den folgenden Kreditor
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In dieser Zahlungsmitteilung wurden Buchungen auf den folgenden Kreditor berücksichtigt worden:
Ik heb geen verdere context aangezien het om allemaal losse zinnetjes gaat. Wat wordt hier met auf den Kreditor bedoeld?
Ik heb geen verdere context aangezien het om allemaal losse zinnetjes gaat. Wat wordt hier met auf den Kreditor bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | voor de volgende crediteur |
Marian Pyritz
|
| 5 | crediteur |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Selected
voor de volgende crediteur
Ik denk dat "auf den" hier gewoon "voor" betekent, dus voor de crediteur zijn boekingen in aanmerking genomen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
crediteur
...of zie ik nou iets helemaal over het hoofd?
Kreditor is gewoon crediteur (schuldeiser).
Kreditor is gewoon crediteur (schuldeiser).
Something went wrong...