Jul 19, 2004 13:12
19 yrs ago
French term
Marins dans L'Ame
French to Spanish
Marketing
Ships, Sailing, Maritime
Quelque chose de commerciale, avec du zing!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Marineros de alma |
Marcela Russo (X)
|
| 4 | Marineros en el alma |
apta
|
| 3 +1 | ...alma de marinero |
dtaboada
|
| 3 | con cuerpo y alma |
------ (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Marineros de alma
Como decir "por vocación"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, and sorry for the late comeback"
8 mins
Marineros en el alma
mi traducción
10 mins
con cuerpo y alma
entregados
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-07-19 13:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
O: Nacidos para la mar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-07-19 13:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
O: Nacidos para la mar
+1
9 hrs
Something went wrong...