GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:11 Mar 2, 2024 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / costruzione strade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | larghezza di / del coronamento |
| ||
3 | larghezza della piattaforma (stradale) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
larghezza di / del coronamento Explanation: da IATE, sotto building and public works spessore del coronamento larghezza di / del coronamento larghezza in cresta v. ricerca "strade" "larghezza del coronamento" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
larghezza della piattaforma (stradale) Explanation: Basandomi sulla tua definizione, sembra corrispondere alla definizione di "piattaforma stradale" Nella figura a pag. 12 del pdf al link che segue, la somma di carreggiata e banchine è chiamata "piattaforma", mentre il coronamento sembra essere solo un tratto laterale. https://polaris.crea.gov.it/psr_2014_2020/Regioni/PIEMONTE/M... Sempre in questo file: "Tra gli elementi costituenti la sede stradale vi sono: la piattaforma: parte della sede stradale comprendente la carreggiata e la banchina;"" "Laddove per larghezza della piattaforma si intende quella della carreggiata più le banchine e cunetta/e e prevede apposite piazzole di scambio;" https://core.ac.uk/download/pdf/55209618.pdf "PIATTAFORMA STRADALE: piano formato dalla carreggiata, dalle banchine, dai marciapiedi e dalle eventuali piste ciclabili" https://profbarbieri.com/2021/02/15/la-piattaforma-stradale/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.