on a positive claim

Polish translation: w pozytywnym znaczeniu, twierdząc/stwierdzając pozytywnie

10:52 Feb 13, 2024
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: on a positive claim
James Lindsay: Faith and reason operating in harmony make the West work. It works not only it's successful in its own rights, on a positive claim, but because it boxes out or gatekeeps the gnostics.

https://youtu.be/heDBHTtXJEQ?t=6113

Serdecznie dziękuję za ratunek!
Epcia33
Local time: 22:13
Polish translation:w pozytywnym znaczeniu, twierdząc/stwierdzając pozytywnie
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-02-13 11:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

Positive claim or Negative claim - https://www.usingenglish.com/forum/threads/positive-claim-or...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3jako twierdzenie twierdzące
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2w pozytywnym znaczeniu, twierdząc/stwierdzając pozytywnie
geopiet
2bazując na pozytywnym przesłaniu
TranslateWithMe
2wnosząc pozytywne wartości
Andrzej Ziomek


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
w pozytywnym znaczeniu, twierdząc/stwierdzając pozytywnie


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2024-02-13 11:11:36 GMT)
--------------------------------------------------

Positive claim or Negative claim - https://www.usingenglish.com/forum/threads/positive-claim-or...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 399
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bazując na pozytywnym przesłaniu


Explanation:
?

TranslateWithMe
Poland
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jako twierdzenie twierdzące


Explanation:
3. Według logicznej formy: Proste twierdzenia mogą być twierdzące lub przeczące. Twierdzenie twierdzące to takie, które stwierdza istnienie lub prawdziwość czegoś, podczas gdy zdanie negatywne zaprzecza istnieniu lub prawdziwości czegoś.
https://polaridad.es/pl/Jakie-są-elementy-prostych-zdań?/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 850
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wnosząc pozytywne wartości


Explanation:
.

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search