coupling cushion
| 08:34 Jul 23, 2023 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / equipamentos médicos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| further explanation |
|
Answers
2 hrs confidence: 
articulação amortisador Explanation: articulação amortisador -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-07-23 11:10:18 GMT) -------------------------------------------------- Sorry! amortecedor! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
união/engate/conexão com amortecimento Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
5 hrs confidence:
base de junção Explanation: https://www.google.com.br/search?q="base de junção" do equip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1amortecedor de acoplamento Explanation: é uma peça amortecedora na parte interna de acomplamentos, para mitigar vibrações e evitar que a junção seja prejudicada. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2023-07-23 15:09:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?newwindow=1&rlz=1C1SQJL_esAR96... https://www.google.com/search?newwindow=1&rlz=1C1SQJL_esAR96... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
7 hrs confidence:
almofada de acoplamento Explanation: https://www.strattner.com.br/wp-content/uploads/2020/11/IU-1... almofada de acoplamento com membrana e gel de contato. 1.3.1 Geração das ondas de choque. Na fonte de ondas de tratamento do Litotripsia MODULITH SLX-F2, ... -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2023-07-23 16:23:32 GMT) -------------------------------------------------- file:///C:/Users/lizas/Downloads/anais-do-v-simposio-do-complexo-hospitalar-da-universidade-de-pernambuco-volume-1.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2023-07-23 16:23:58 GMT) -------------------------------------------------- litotripsia extracorpórea para tratamento da litíase urinária. ... meio de transmissão e acoplamento, com recipiente ou almofada de água, e iv) localização ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: further explanation Reference information: https://mobilemedical.co.nz/treatment/ Extra: Outside Corporeal: The body Shock wave: High frequency sound waves Lithotripsy: Breaking up a stone Extra Corporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL) is the process of introducing a shock wave from a source outside the body. This shock wave is produced by the therapy head. The shock wave travels through a water cushion then travels out of the therapy head through a coupling medium (water) and into the body. The shock wave is focussed as it leaves the therapy head through a convex lens. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations