GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:08 Jun 26, 2023 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maisons |
| ||
4 | Vignoble/Domaine viticole |
|
maisons Explanation: Exemples : https://www.vinsetspiritueux.com/les-maisons |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vignoble/Domaine viticole Explanation: Vignoble, domaine viticole ou exploitation viticole -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2023-06-27 07:22:58 GMT) -------------------------------------------------- Guide des 5 régions viticoles italiennes : Visiter les plus beaux vignobles d’Italie https://www.winalist.fr/blog/guide-vignobles-italie/meilleur... … de nombreux domaines viticoles italiens restent méconnus. Faisons un tour d’horizon des plus beaux vignobles italiens. https://www.ouest-france.fr/le-mag/vin/les-plus-belles-route... -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2023-06-27 09:00:05 GMT) -------------------------------------------------- Oui, dans ce cas précis, «domaine viticole» serait mon choix. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.