Decreto Legislativo versus Decreto Constitucional
English translation: Legislative Order vs. Constitutional Order
| 16:13 May 4, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Seth Phillips United States Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| only finding re "decreto constitucional" |
| ||
| Why not research? |
|
Answers
5 hrs confidence: 
authority by order of legislation or authority by constitution Explanation: "A decree is a formal and authoritative order with the force of law, a judicial decision by order, a doctrinal act of a Church Council. A decree is a law made by an authority or a Court decision." "Legislation is the act or process of making and establishing laws." (dictionary.com) It varies from country to country. For instance, Italian legislation focuses on immigration, equality, social rights and integration, 2023. "In the UK Orders in Council are either primary legislation deriving their authority from the Royal Prerogative, promulgated by the Privy Council in the name of the Monarch, or secondary legislation promulgated by the minister of the Crown, using the authority granted by an Act of Parliament or other primary legislation." (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Decree "A Constitution is the aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the basis of a polity, organization or other type of entity, and commonly determine how that entity is to be governed. Those principles written in one single document become a written Constitution. The Constitution of the UK is notably a non-codified constitution, written in numerous fundamental Acts of legislature, court cases or treaties." (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Legislative or Executive degree vs Constitutional degree Explanation: If the Executive representative wants to implant a degree, these is known as "decreto-ley", only for penalty, tributary, elections or political parties he needs the aprobation of the President, Chief of Cabinet and the Ministers. However the Constitution is above all the laws and there appears the Congress as representation of the people. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Legislative Order vs. Constitutional Order Explanation: Legislative Order is by the Honduran parliament. The Constitutional Order is likely from Hondura's "Sala de lo Constitucional" (Constitution Division of the Supreme Court). |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
14 mins |
| Reference: only finding re "decreto constitucional" Reference information: https://www.gob.mx El Decreto Constitucional para la libertad de la América Mexicana, también conocida como Constitución de Apatzingán, fue la primera redactada en México, ... -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2023-05-04 16:30:15 GMT) -------------------------------------------------- re Russia: P https://books.google.co.uk › books Thomas F. Remington · 2014 · Political Science There have been ten episodes from 1906 to 1993 when Russia adopted or modified the chief executive's constitutional decree powers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs |
| Reference: Why not research? Reference information: For example: https://caj.fiu.edu/national-cj-systems/central-america/hond... https://countrystudies.us/honduras/87.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search