Mar 28, 2023 12:25
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
get buy-in
English to Arabic
Marketing
Education / Pedagogy
After your first contact with a prospect, you should get buy-in for a longer, exploratory call.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تحصل على موافقة (العميل) |
Lamine Boukabour
|
| 5 | تحصل على الموافقه |
Yasmein Alazawi
|
| 4 | تشترك |
Islam Sakr
|
| 4 | يستحث قبول العميل |
Mahmoud Elsayed
|
| 3 | تحصل على - تتلقى |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
11 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
Selected
تحصل على موافقة (العميل)
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-28 12:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
"get buy-in" means to obtain agreement or commitment from the prospect to participate in a longer, exploratory call. It means getting the prospect to show interest in the idea of having a longer conversation to explore the potential for a business relationship. It's about getting their agreement or approval to proceed to the next step in the sales process.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/buy-in#:~:text=: ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-03-28 12:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
الحصول على موافقة العميل لإجراء مكالمة استكشافية أطول زمنًا.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-28 12:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
"get buy-in" means to obtain agreement or commitment from the prospect to participate in a longer, exploratory call. It means getting the prospect to show interest in the idea of having a longer conversation to explore the potential for a business relationship. It's about getting their agreement or approval to proceed to the next step in the sales process.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/buy-in#:~:text=: ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-03-28 12:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
الحصول على موافقة العميل لإجراء مكالمة استكشافية أطول زمنًا.
Note from asker:
| أشكرك شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
تشترك
-
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
18 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
تحصل على - تتلقى
تحصل على - تتلقى
2 hrs
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
يستحث قبول العميل
Getting buy-in is encouraging others to support your vision of something.
8 days
Yasmein Alazawi
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
accurate services , high quality
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تحصل على الموافقه
تعني الدعم والقبول او المشاركه بشي
Something went wrong...