rada dyscypliny

English translation: the (Academic) Board for the Discipline of Pedagogy

15:18 Dec 9, 2022
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Dyplom doktorski
Polish term or phrase: rada dyscypliny
Formularz do wypełnienia z danymi do wpisania na dyplomie doktorskim:
Nazwa organu nadającego stopień naukowy: Rada Dyscypliny Pedagogika Uniwersytetu X
Nie jest to na razie sam dyplom, tylko przygotowanie administracyjne do wypełniania dyplomów.
Dziwna nazwa organu. Jak opisać tę "Dyscyplinę"? Czy można ją opuścić?
marzena l
Poland
Local time: 17:27
English translation:the (Academic) Board for the Discipline of Pedagogy
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://lnu.se/en/research/PhD-studies/courses/fsv/pedagogy-...

The aim of the course is to in an advanced manner examine the research activities within the academic discipline of pedagogy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

possibly without 'of':

the Academic Board for the Discipline Pedagogy

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1356251070127875...

Whilst in principle, I welcome the formation of a discipline of higher education pedagogy, I warn against the danger that pedagogy will become increasingly divorced from the classroom context.
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 17:27
Grading comment
wybrałam tę odpowiedź. Wszystkim dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3council of the discipline
Kamila Ołtarzewska
3the (Academic) Board for the Discipline of Pedagogy
Andrzej Ziomek
3Council for the Discipline of [x]
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
council of the discipline


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 17:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the (Academic) Board for the Discipline of Pedagogy


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://lnu.se/en/research/PhD-studies/courses/fsv/pedagogy-...

The aim of the course is to in an advanced manner examine the research activities within the academic discipline of pedagogy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

possibly without 'of':

the Academic Board for the Discipline Pedagogy

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1356251070127875...

Whilst in principle, I welcome the formation of a discipline of higher education pedagogy, I warn against the danger that pedagogy will become increasingly divorced from the classroom context.

Example sentence(s):
  • The academic board is the peak body responsible for assuring academic quality and ensuring academic integrity and high standards in teaching

    Reference: http://www.universityworldnews.com/post.php?story=2016062815...
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
wybrałam tę odpowiedź. Wszystkim dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Council for the Discipline of [x]


Explanation:
As a consequence of the Act of 20 July 2018 Law on Higher Education and Science, the organisational structure of the faculty was changed in the academic year 2019/2020. Some research units were liquidated, while new ones were created as the result of transformations or establishment of new entities. On 10 October 2019, the Scientific Council for the Discipline of Pedagogy was established (chaired by dr hab. Marzenna Nowicka, prof. UWM), - http://wns.uwm.edu.pl/en

--

Scientific Council for the Discipline of Automatic Control, Electronics and Electrical Engineering
/
Rada Naukowa Dyscypliny Automatyka, Elektronika i Elektrotechnika

- https://www.ee.pw.edu.pl/en/nauka/rada-naukowa-dyscypliny-au...

---

The Scientific Council for the Discipline of Archaeology at the University of Warsaw for the term of 2021-2024 will be headed by prof. dr hab. Tomasz Derda. The members of the Council will include: - https://pcma.uw.edu.pl/en/2021/02/01/new-scientific-council-...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search