This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Investment / Securities

éligibles à la Taxonomie

German translation: die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:éligibles à la taxonomie
German translation:die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen
Entered by: Heike Kurtz

20:10 Oct 30, 2022
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: éligibles à la Taxonomie
La stratégie d'investissement de l’OPC, telle que décrite ci-après, intègre des critères extra-financiers selon une méthodologie développée par le département d’analyse extra financière de XXX Asset Management visant à exclure les valeurs les moins bien notées en matière environnementale, sociale et de gouvernance afin de réduire notamment l'impact du risque de durabilité auquel l’OPC est exposé tel que défini dans la rubrique « profil de risque ».

Cet OPCVM promeut des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) au sens de l'article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit « Sustainable Finance Disclosure » (SFDR).

L'équipe de gestion s'attache à prendre en compte dans ses décisions d'investissement les critères de l'Union européenne en matière d'activités économiques considérées comme durables au regard du règlement « Taxonomie » (UE) 2020/852. Le recensement des émetteurs au sein du Fonds dont les activités sont ***éligibles à la Taxonomie*** est un sujet principal pour XXX Asset Management. Des travaux sont en cours afin de permettre, à terme, de déterminer un pourcentage minimum d'alignement avec la taxonomie.

Les principales incidences négatives sont également prises en compte dans la stratégie d’investissement.



Wie würdet ihr das formulieren?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 17:50
die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen
Explanation:
die Taxonomie listet ja "Wirtschaftstätigkeiten, die ökologisch nachhaltig sind" auf
Selected response from:

Heike Kurtz
Germany
Local time: 00:50
Grading comment
Danke, Heike!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen
Heike Kurtz


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen


Explanation:
die Taxonomie listet ja "Wirtschaftstätigkeiten, die ökologisch nachhaltig sind" auf


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-DE/TXT/?from=FR&uri=CELEX%3A32020R0852&qid=1647443405342
Heike Kurtz
Germany
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Grading comment
Danke, Heike!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anette Hilgendag
11 hrs
  -> Danke!
agree  Steffen Walter
15 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search