belt bias
Swedish translation: bandförskjutning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Oct 5, 2022 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Industrial filter drum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 🏆Patrik Högkvist Sweden Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | bandförskjutning |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bandförskjutning Explanation: FYI: I have replied to your question about de-mooning bar. I use the same PDF as reference material for the answer to this question. Research: 1. See this PDF: https://gis.townofbethlehem.org/maproom/tempMigrationFiles/S... - See page 158, there it says: "Bias or diagonal runout of the belt fastener or sewn seam should be checked during operation and corrected by adjusting the take-up roll (alignment roll)." - See page 271, there it says: "Inspect filter valve for leakage of vacuum, belt mooning, belt bias and tension. " 4. Bias kan i vissa fall helt eller delvis översättas till: diagonal, lutning, vinkling, sned, skev. 5. See this PDF: https://www.hydrafitnessexchange.com/blog/HowToProperlyTight... - There it says: "In the maligned instance (belt looks like it's biased to one side of the deck)" This is what happens on my walking treadmill that I use while working to get my 10 000 steps a day. The treadmil "förskjuts" to one side, so that I have to adjust the alignment using a screw on either end of the treadmill. So ... Belt bias is when the belt is not running properly on it´s rollers. Its running "diagonalt"/"förskjutet". PS: I wrote "band" and not "rem", since I assume this is a transportation belt, which could be called "transportband" in Swedish. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations