(Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
Persian (Farsi) translation: هیدروکربن های آروماتیک چندحلقه ای
| 13:56 Jul 13, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hana Rad Iran | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | هیدروکربن های آروماتیک چند حلقه ای |
| ||
| 5 | هیدروکربنهای آروماتیک چندحلقهای (pahs) |
| ||
| 5 | هیدروکربن های آروماتیک چندحلقه ای |
|
Answers
1 min confidence: 
| (polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs) هیدروکربن های آروماتیک چند حلقه ای Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
| (polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs) هیدروکربنهای آروماتیک چندحلقهای (pahs) Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| (polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs) هیدروکربن های آروماتیک چندحلقه ای Explanation: هيدروكربنهای آرماتیک چند حلقهای (PAHs: Ploycyclic Aromatic Hydrocarbons) گروه بزرگی از ترکیبات آلی دارای دو تا هفت حلقه بنزنی میباشد. PAHs گروه وسیعی از آلایندههای زیست محیطی میباشند که ناشی از احتراق ناقص مواد آلی نظیر سوختهای فسیلی میباشد. برخی از PAHs دارای خاصیت سرطانزایی، جهشزایی و تراتوژنی هستند و خطر جدی برای سلامتی دارند و بدین علت نگرانی در رابطه با وجود PAHs در هوای آزاد روبه افزایش است. PAHs از هر دو منابع طبیعی و انسانساخت وارد محیط میشوند. حضور وسیع PAHs ناشی از تولید آنها توسط تمامی انواع فرآیندهای احتراق مواد آلی است. منابع انسانساخت PAHs و مشتقات آنها بسیار متفاوت بوده و شامل احتراق ناقص سوخت، پسماند، یا دیگر مواد آلی مانند تنباکو و مواد گیاهی است. آتشسوزی جنگلها و فوران آتشفشانها نیز از جمله منابع طبیعی انتشار PAHs محسوب میشوند. از ميان PAHs، 16 تركيب به دليل عدم تجزيه بيولوژيكي سريع توسط ميكروارگانيسمها و در نتيجه ايجاد سميت و خطر در محيط زيست بيشتر مطرح بوده و بعنوان شاخص آلودگي تركيبات PAHs ميباشند. هیدروکربنهای آروماتیک به هیدروکربنهای سیرنشدهای میگویند که دارای یک یا چند حلقه شش کربنه موسوم به حلقه بنزنی باشند. این هیدروکربن های آروماتیک فرمول شیمیایی به شکل C n H n دارند. واژه آروماتیک پیش از تعیین مکانیسم آروماتیسیته برای این ترکیبات در نظر گرفته شد و مفهومی همچون بوی شیرین یا لذتبخش داشت. با این وجود، تمامی ترکیبات آروماتیک، بوی شیرین ندارند و هر ترکیبی که چنین بویی داشته باشد نیز لزوما یک آروماتیک نیست. حلقههای بنزنی از طریق رزونانس به پایداری میرسند و الکترونهای پیوند پای در ساختار حلقه به صورت «غیرمتمرکز» (Delocalized) حضور دارند. Example sentence(s):
Reference: http://ier.tums.ac.ir/%D9%87%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%88%DA%A9%D... Reference: http://blog.faradars.org/%D9%87%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%88%DA%A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations