This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Sports / Fitness / Recreation

substantial research commitments

Persian (Farsi) translation: تعهدات تحقیقاتی اساسی

12:14 Jul 13, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: substantial research commitments
ISSBD to Brasil. It has been 14 years since the biennial meetings were held in Recife, which is in the north of Brasil.
Our workshop represented the first ISSBD-sponsored meetings in the south of South America. Atotal of 25 ISSBD sponsored scholars were in attendance; an additional 10 to 15 local scholars took part in the research presentations. All participants were graduate students with substantial commitments or scholars with recently minted doctorates.
Aroutin Sirousi
Persian (Farsi) translation:تعهدات تحقیقاتی اساسی
Explanation:
تعهد اساسی به معنای تعهد زمان و تلاش است که معمولاً به دلیل تعداد ساعاتی که باید به توانبخشی اختصاص داده شود یا به دلیل ماهیت توانبخشی، فرد را از اشتغال تمام وقت باز می دارد. برای اهداف درخواست تاخیر وام، استخدام تمام وقت شامل حداقل 30 ساعت کار در هفته در موقعیتی است که انتظار می رود حداقل سه ماه طول بکشد.


Selected response from:

Hana Rad
Iran
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تعهدات پژوهشی قابل توجه
Zeynab Tajik
5تعهدات تحقیقاتی اساسی
Hana Rad


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
تعهدات پژوهشی قابل توجه


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تعهدات تحقیقاتی اساسی


Explanation:
تعهد اساسی به معنای تعهد زمان و تلاش است که معمولاً به دلیل تعداد ساعاتی که باید به توانبخشی اختصاص داده شود یا به دلیل ماهیت توانبخشی، فرد را از اشتغال تمام وقت باز می دارد. برای اهداف درخواست تاخیر وام، استخدام تمام وقت شامل حداقل 30 ساعت کار در هفته در موقعیتی است که انتظار می رود حداقل سه ماه طول بکشد.




Example sentence(s):
  • Substantial commitment, sensitivity, and proactive attitude by the agency head and among the agency minority business staff.
  • Substantial commitment is required by the user in terms of funds and resources to efficiently manage an engine with an individual life monitoring system.

    Reference: http://www.lawinsider.com/dictionary/substantial-commitment
    Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/substant...
Hana Rad
Iran
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search