Węzeł powartowniczy dołu pachwowego

English translation: Second echelon axillary lymph node

12:58 Jun 16, 2022
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: Węzeł powartowniczy dołu pachwowego
Węzeł powartowniczy dołu pachwowego lewego
PJ999
Poland
English translation:Second echelon axillary lymph node
Explanation:
...
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 17:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Second echelon axillary lymph node
Pawel Baka
3post-sentinel axillary lymph node
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
post-sentinel axillary lymph node


Explanation:
Proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-06-16 13:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

node dissection, assessment of patient education on post–sentinel lymph node dissection symptoms, and lymphedema prevention
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Second echelon axillary lymph node


Explanation:
...

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 980
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins peer agreement (net): +1
Reference: see

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-06-16 13:29:24 GMT)
--------------------------------------------------


doly pachowe | Polish to English | Medical: Health Care
https://www.proz.com › kudoz › 1304689-doly-pachowe
9 Apr 2006 — English translation: axillary fossae ; Grading comment. Dziekuje 4 KudoZ points were awarded for this answer ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-06-16 13:30:53 GMT)
--------------------------------------------------


1. Rodzaje operacji wykonywanych u chorych na raka piersi
https://www.termedia.pl › Rodzaje-o...
· Translate this page
by J Ryś · Cited by 9 — wycięcie układu chłonnego dołu pachowego (axillary lymphadenectomy). Głównym zadaniem chirurga operującego chorą na inwazyjnego raka

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search