KudoZ question not available

Russian translation: punctuation matters (and so does spelling)

12:51 Feb 12, 2022
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: creator lead creative
In combination with the sophisticated targeting strategies, the great results was driven by first enablement of a creator lead creative facilitated by 's creator marketplace with the creator @

В сочетании с продуманными стратегиями таргетинга, отличные результаты были обусловлены тем, что впервые внедрила...
Iana Osipova
Russian Federation
Local time: 09:46
Russian translation:punctuation matters (and so does spelling)
Explanation:
creator-led creative [process/efforts]
обеспечение условий для создания рекламной концепции (или как вы назовёте креатив в вашем контексте) под руководством творческого (арт-) директора

рекламщики сказали бы "создание креатива под руководством креатора", но это уже пелевенщина сплошная
Selected response from:

danya
Local time: 09:46
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4punctuation matters (and so does spelling)
danya


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punctuation matters (and so does spelling)


Explanation:
creator-led creative [process/efforts]
обеспечение условий для создания рекламной концепции (или как вы назовёте креатив в вашем контексте) под руководством творческого (арт-) директора

рекламщики сказали бы "создание креатива под руководством креатора", но это уже пелевенщина сплошная

danya
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search