16:17 Nov 28, 2021 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Polityka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
sesja w okresie między wyborami a początkiem nowego Kongresu Explanation: What does lame duck session mean? When Congress is in session after a November election and before the beginning of the new Congress, it is known as a "lame-duck session." Prior to the adoption of the Twentieth Amendment to the Constitution (1933), new Congresses convened in December of odd-numbered years, allowing the post-election Congress to meet https://www.senate.gov/legislative/LameDuckSessions.htm osoba sprawująca urząd w okresie między wyborami a przejęciem go przez swojego następcę (np. prezydent) https://www.etutor.pl/slownik-angielskiego?q=osoba sprawując... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obrady/sesja przed zmianą [kadencji/przywództwa] Explanation: tak to niesmialo rozumiem :) przywództwo ze wsparciem kadencji, bo a nuż - zostaną ci sami ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ostatnie posiedzenie ustępującego Kongresu (tzw. lame duck session) Explanation: Senat - gdzie większość mają Demokraci - uchwalił już taką ustawę, ale zablokowali ją dominujący w Izbie Reprezentantów Republikanie. Boehner powiedział ostatnio, że ustępujący po wyborach Kongres nie powinien uchwalać nic nowego w czasie swej ostatniej sesji (tzw. lame duck session), która rozpocznie się 12 listopada. - https://www.money.pl/gospodarka/wiadomosci/artykul/obama;wyc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
posiedzenie Kongresu starej kadencji/kończącego kadencję Explanation: posiedzenie Kongresu/Parlamentu starej kadencji (już po nowych wyborach parlamentarnych) posiedzenie Kongresu kończącego kadencję --- Kongres Stanów Zjednoczonych (ang. United States Congress) to dwuizbowy parlament, który składa się z Senatu (obecnie 100 senatorów) oraz Izby Reprezentantów (obecnie 435 reprezentantów). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.