GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:49 Nov 27, 2021 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Medical: Instruments / Embolic protection device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | locking device for fixing |
|
locking device for fixing Explanation: Hier passt meine vorherige Zusammenstellung: moulded recess [TECH.] | die Griffschale Pl.: die Griffschalen shell type handle [TECH.] | die Griffschale Pl.: die Griffschalen https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Griffschale slide [TECH.] | der Schieber Pl.: die Schieber slider [TECH.] | der Schieber Pl.: die Schieber https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Schieber lock [TECH.] | die Sicherung Pl.: die Sicherungen locking device [TECH.] | die Sicherung Pl.: die Sicherungen https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Sicherung to fix sth. | fixed, fixed | | etw. fixieren | fixierte, fixiert | to secure sth. | secured, secured | etw. fixieren | fixierte, fixiert | to fuse sth. | fused, fused | etw. fixieren | fixierte, fixiert | to retain sth. | retained, retained | etw. fixieren | fixierte, fixiert | to set sth. | set, set | etw. fixieren | fixierte, fixiert | https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Fixieren Fixieren Schieber (des Rechenschiebers) / slide, sliding insert, sliding piece | ~ (Masch)/ slide | ~ (des Reißverschlusses) / slider Sicherung (Schraube) / locking Sicherungsmutter / lock-nut, jam nut, pinch nut, chek nu Sicherungsring (DIN 471, DIN 472) / snap ring, retaining ring, circlip Vorzugsweise weist der Schieber eine Sicherung zum Fixieren auf, ***der die relative Position*** von Schieber ***zur*** Griffschale ermöglicht. => Preferably, the slide(r) has a locking device ***which enables to fix*** the slide(r) ***in reference to*** the moulded recess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.