Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
juge des contentieux de la protection
Spanish translation:
juez de procedimientos contenciosos de protección resolviendo en calidad de juez de tutelas
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 1, 2021 16:07
2 yrs ago
47 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
juge des contentieux de la protection
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una resolución de habilitación familiar general dictada por un juez francés:
"Audience non publique du **Juge des contentieux de la protection** statuant en qualité de juge des tutelles de (ciudad), en date du..."
Vu la procédure ouverte sur requête...
Au motif que l'intéressé est hors d'état de manifester sa volonté..."
"Audience non publique du **Juge des contentieux de la protection** statuant en qualité de juge des tutelles de (ciudad), en date du..."
Vu la procédure ouverte sur requête...
Au motif que l'intéressé est hors d'état de manifester sa volonté..."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | juez de procedimientos contenciosos de protección que ejerce las funciones de juez de tutelas |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
juez de procedimientos contenciosos de protección que ejerce las funciones de juez de tutelas
Juez de procedimientos contenciosos de protección es un juez especializado del Tribunal Judicial o del Tribunal de Proximidad cuyas competencias se desarrollan en las siguientes materias: protección de personas mayores de edad, alquileres de vivienda, acciones relacionadas con los contratos de créditos al consumo y sobreendeudamiento de los particulares.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...