KudoZ question not available
Russian translation: капиталовложения в долевые ценные бумаги
| 15:09 Jun 20, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Fesik Local time: 06:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | вложения в акционерный капитал |
| ||
| 4 | капиталовложения в долевые ценные бумаги |
|
Answers
8 mins confidence: 
вложения в акционерный капитал Explanation: покупка акций |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
капиталовложения в долевые ценные бумаги Explanation: или долевые финансовые инструменты; здесь не обязательно акции в нашем понимании, поскольку доли участия в капитале, напр., неакционерных обществ и товариществ (которых во французской системе больше, чем у нас) тоже попадают в категорию equity; почему уставный капитал именно share – непонятно, эти термины разве что за уши друг к другу притягиваются |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations