Jun 13, 2021 20:39
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Egypt
where clause
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
The where clause uses expressions to define the criteria for the statement.
العبارة Where??
العبارة Where??
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | عبارة WHERE |
Hani Hassaan
|
| 5 +1 | جملة حيث للفلترة/جملة حيثما |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
134
Selected
عبارة WHERE
The part of an SQL statement that specifies which records to retrieve.
تُستخدم عبارة WHERE ضمن استعلام SELECT لتحديد الشروط التي تُعرض أو تحذف السجلات أو تُعدل قيم حقولها وفقًا لها، إذ يُمكن أن تستخدم أيضًا مع استعلامَي DELETE و UPDATE، وتعتمد اعتمادًا أساسيًا على المُعاملات المنطقية والحسابية وبعض المعاملات الأخرى في صياغة تلك الشروط.
https://wiki.hsoub.com/SQL/where
https://support.microsoft.com/ar-sa/office/عبارة-where-23b55...
https://support.microsoft.com/en-gb/office/where-clause-23b5...
Peer comment(s):
| agree |
Imane Hassani (X)
1 day 9 hrs
|
|
شكرا إيمان
|
|
| agree |
Fouad Hassaan
1 day 15 hrs
|
|
شكراً فؤاد
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
46 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
جملة حيث للفلترة/جملة حيثما
"في هذه الوحدة التدريبية، ستتمكن من استخدام العديد من الجمل والعوامل الجديدة مثل WHERE وBETWEEN وIN وOR وNOT وLIKE وORDER BY وGROUP BY. ستتمكن من استخدام وظيفة أحرف البدل للبحث عن سجلات أكثر تحديدًا أو أجزاء منها،"
https://www.coursera.org/lecture/sql-for-data-science-ar/ssy...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-06-13 21:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
where الجملة
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-06-13 21:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
Where جملة الـ
Discussion
مقبول وشائع في تعريب البرمجيات ويزيل السهو عن المستخدم
اقتراح يمزج بين اقتراحي الأستاذين وقد يكون من المفيد اسخدام الكلمتين بالعربية و بالإنجليزية