Distribution Lead

Russian translation: Ведущий инженер по электрораспределительному оборудованию

20:35 May 14, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Нефтегаз
English term or phrase: Distribution Lead
Это какая-то должность, судя по контексту. А вот описание ниже
Work with electrical equipment powered up to/over 1000 V - Работа с электрооборудованием напряжением 1000 В и выше
Sergii Ieremenko
Ukraine
Local time: 07:43
Russian translation:Ведущий инженер по электрораспределительному оборудованию
Explanation:
n/a
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 07:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ведущий инженер по электрораспределительному оборудованию
Pavel Altukhov
3ведущий дистрибьютор
Oleg Lozinskiy
3Распределительная электропроводка
Lesia Kutsenko
3ответственный за электрохозяйство
Victoria Batarchuk


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distribution lead
ведущий дистрибьютор


Explanation:
https://www.google.ru/search?q="ведущий дистрибьютор"&newwin...

--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2021-05-14 21:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

Можно перевести и как "главный снабженец" ( https://www.google.ru/search?q="главный снабженец"&newwindow... ), но, боюсь, будет "непонятно"

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Распределительная электропроводка


Explanation:
может, должность в другом месте

силовая и распределительная электропроводка — напряжение мегаомметра 1000 В, сопротивление изоляции 0,5 МОм https://eti.su/articles/kabel-i-provod/kabel-i-provod_1857.h...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distribution lead
ответственный за электрохозяйство


Explanation:
(или за разводку электропитания).

См. V квалификационную группу:
http://surl.li/tsrg

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribution lead
Ведущий инженер по электрораспределительному оборудованию


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 251
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search