Apr 9, 2021 18:43
3 yrs ago
28 viewers *
Spanish term

perfil KHAA

Spanish to English Medical Medical: Health Care
Lab report from Mexico - this is the title of a complete blood count report
Proposed translations (English)
2 +3 KHAA

Discussion

Chema Nieto Castañón Apr 9, 2021:
Si no hay peticiones fuera de lo común -ni siquiera un perfil hepático, etc.- la opción más razonable es que KHAA, tal y como ha encontrado Aida, se refiera al nombre de un estudio -donde "perfil KHAA" se referiría a un control analítico según la especificación del propio ensayo (por ejemplo KHAA lab profile).
Anne Grimes (asker) Apr 9, 2021:
There is a complete red blood cell count, i.e. erythrocytes, hemoglobin, etc., and a complete white blood cell count, i.e. leukocytes, lymphocytes, etc.
Chema Nieto Castañón Apr 9, 2021:
Do you have the specific items? "Perfil KHAA" sounds like an ad hoc name; we might be able to guess what it stands for with some additional info.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

KHAA


I have found KHAA as a study identifier for a clinical trial carried out in many countries, among others, in Mexico.

A Study of Baricitinib (LY3009104) in Participants With COVID-19 (COV-BARRIER)

Other Study numbers: I4V-MC-KHAA

https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT04421027

Sponsor's Protocol Code Number: I4V-MC-KHAA

which trial sites are planned
Argentina
Brazil
Germany
Italy
Mexico
Russian Federation
Spain
United Kingdom
United States

https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2020-...

Protocolo KHAA Baricitinib (Sponsor Laboratorios Lilly). Objetivo: evaluar la efectividad del nuevo uso de la molécula Baricitinib, antes usada en Artritis reumatoide

https://tec.mx/sites/default/files/inline-files/informe-anua...

Perfil KHAA could refer to the full blood count of one of the participants of the study.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-09 20:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

You often find titles as this one in lab reports and discharge letters for participants of studies as they normally should be anonymous.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-09 20:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

KHAA profile (of a study participant)

KHAA clinical trial

Estudios clínicos autorizados - COVID19

I4V-MC-KHAA: Estudio de Fase 3

https://www.argentina.gob.ar/anmat/regulados/investigaciones...
Peer comment(s):

agree Chema Nieto Castañón : Muy plausible dado el contexto; ¡buen hallazgo, Aida! ¡Saludos!
38 mins
Chema! Muchas gracias, saludos!
agree Muriel Vasconcellos
46 mins
Thank you, Muriel :)
agree David Hollywood : me parece bien en este contexto
7 hrs
Muchas gracias David :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search