This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 7, 2020 14:13
3 yrs ago
19 viewers *
English term
distribution inventory
English to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
xxx provide tailored configurations at competitive prices shipped quickly directly from distribution inventory.
Erklärung:
Distributed inventory is a concept where inventory which needs to be sent to retailers is divided into multiple shipments. These shipments are sent separately to fulfill the requirement of the retailer. Dividing inventory into many shipments allows goods to reach all places where inventory needs to be sent.
Erklärung:
Distributed inventory is a concept where inventory which needs to be sent to retailers is divided into multiple shipments. These shipments are sent separately to fulfill the requirement of the retailer. Dividing inventory into many shipments allows goods to reach all places where inventory needs to be sent.
Proposed translations
(German)
| 3 | dezentrale/verteilte Lagerhaltung |
Steffen Walter
|
Proposed translations
42 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
English term (edited):
distributed inventory
dezentrale/verteilte Lagerhaltung
... unter der Annahme, dass "distributed inventory" gemeint ist, die Waren also auf dezentrale Lager verteilt und von diesen Lagern in mehreren Teilsendungen/-ladungen zum Empfänger ausgeliefert werden. Die englische Erklärung ist allerdings dahingehend nicht eindeutig, ob es sich um mehrere Teilsendungen/-ladungen aus ein und demselben Lager oder aus mehreren verteilten/dezentralen Lagern handelt.
Siehe dazu z. B. https://logistikknowhow.com/lagerungstechniken/vor-und-nacht... und https://www.salesforce.com/de/products/commerce-cloud/platfo... ("verteilte Lagerhaltung").
Siehe dazu z. B. https://logistikknowhow.com/lagerungstechniken/vor-und-nacht... und https://www.salesforce.com/de/products/commerce-cloud/platfo... ("verteilte Lagerhaltung").
Discussion