Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale inglese (per la mess­a in scena e non per la pubblicazio­ne). Dialogo tra due divorziati che hanno un figlio. Lei è appena stata lasciata dal nuovo compagno.

A: He left me.
B: I never liked him. I hated the fact that he was raising our son.
A: He was not raising our son.
B: Then I hated him living with our sonin the same house…
A: Okay, those are your issues, and you can work them out at your place.

La mia proposta:

[...]
A: questi sono problemi tuoi e ci puoi lavorare su a casa tua.

Cer­co soluzioni migliori. Grazie.