Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
NUI: 1234567890
English translation:
Número único de Identificación (unique identification number)
Added to glossary by
jsimunaci
Nov 23, 2020 21:18
3 yrs ago
122 viewers *
Spanish term
NUI: 1234567890
Non-PRO
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Informacion adicional del ciudadano letter from Registro Civil
This goes above the name of an individuals in a letter that is titled fro the Direccion General de Registro Civil, Identificaciony Cedulacion: Informacion adicional del Ciudadano
NUI: 1234567
Nombre: Jose de la Mancha
NUI: 1234567
Nombre: Jose de la Mancha
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Número único de Identificación (unique identification number) |
Bruno Dutra
|
| 4 +2 | Unique Identification Number |
patinba
|
References
| ? |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+2
39 mins
Bruno Dutra
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Número único de Identificación (unique identification number)
Número único de. Identificación
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
39 mins
Spanish term (edited):
NUI
Unique Identification Number
Para ello, en un primer paso- el de 'Identificación del Ciudadano'- la persona debe ingresar su número de cédula en el campo 'Número Único de Identificación' y los primeros seis dígitos de su código dactilar. Este número se encuentra en la parte superior de la huella dactilar de la cédula de identidad.Jun 23, 2017
¿Cómo obtener los documentos en línea en el Registro Civil ...www.elcomercio.com › tendencias › guia-documentos-...
Integrating Unique Identification Numbers In Civil Registrationpubdocs.worldbank.org › 27385-Integrating-Unique-Id...
PDF
After uniqueness is checked for using biometrics, the unique 12-digit Aadhaar number is generated and sent to the address of the registering individual, although random numbers can also be pregenerated and assigned.
¿Cómo obtener los documentos en línea en el Registro Civil ...www.elcomercio.com › tendencias › guia-documentos-...
Integrating Unique Identification Numbers In Civil Registrationpubdocs.worldbank.org › 27385-Integrating-Unique-Id...
After uniqueness is checked for using biometrics, the unique 12-digit Aadhaar number is generated and sent to the address of the registering individual, although random numbers can also be pregenerated and assigned.
Reference comments
15 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
95
Reference:
?
El proceso de registro de cuenta, tiene 4 pasos que se deben realizar, para lo cual se inicia con la pantalla de “Identificación del ciudadano” para el ingreso de los datos del ciudadano, el N.U.I. (Número Único de Identificación) y el código dactilar (debe ingresar los 10 dígitos). Ver figura 4.
https://www.registrocivil.gob.ec/manual-registro-civil-en-li...
https://www.registrocivil.gob.ec/manual-registro-civil-en-li...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Bruno Dutra
27 mins
|
|
Thank you, Bruno :-)
|
|
| agree |
AllegroTrans
1 day 41 mins
|
Something went wrong...