test control group
Russian translation: вторая контрольная группа
| 14:03 Jun 8, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | вторая контрольная группа |
|
Answers
34 mins confidence: 
вторая контрольная группа Explanation: Должна быть ещё просто "control group" - там будет какая-то другая бактерия, кроме кишечной палочки. Полагаю, речь идёт об исследовании взаимодействия патогенной бактерии (например, сальмонеллы) с другими бактериями, которые обычно живут в кишечнике. Поэтому создаются 2 контрольные группы: в первой контрольной животных заражают только исследуемым патогеном (например, сальмонеллой), в другой - только кишечной палочкой. Опытная группа: животных заражают обеими бактериями. Сравнивая результаты из опытной группы с результатами из 2 контрольных, судят о том, как между собой взаимодействуют эти 2 бактерии - мешают другу другу, помогают друг другу или никак не взаимодействуют. Control group - это группа, которую заразили только исследуемым патогеном. test control group - эта группа, которую заразили только кишечной палочкой. test group - группа, которую заразили обеими. У нас, кажется, говорят соответственно первая и вторая контрольная группы. -------------------------------------------------- Note added at 45 мин (2020-06-08 14:48:23 GMT) -------------------------------------------------- https://pdf.sciencedirectassets.com/776861/1-s2.0-S003257911... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations