Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
постановлением педагогического совета № от ... прошел на 6-й класс
испанский translation:
por la Resolución del Claustro de profesores Nº de ... se acuerda su promoción al 6º curso
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Oct 28, 2019 13:18
4 yrs ago
русский term
Постановлением... прошел на 6-й класс
русский => испанский
Прочее
Образование / Педагогика
Доброго времени суток.
Из табеля успеваемости:
Постановлением педагогического совета № от ... прошел на 6-й класс.
Спасибо.
Из табеля успеваемости:
Постановлением педагогического совета № от ... прошел на 6-й класс.
Спасибо.
Proposed translations
(испанский)
| 4 +1 | Por la Resolución del Claustro de profesores Nº de ... se acuerda su promoción al 6º curso |
Natalia Makeeva
|
Change log
Oct 30, 2019 11:09: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 час
Natalia Makeeva
Испания
Испания
Native in русский
&
испанский
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский 
, испанский 
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Por la Resolución del Claustro de profesores Nº de ... se acuerda su promoción al 6º curso
В одном из предыдущих ответов я написала Claustro de profesorado, это используется, но лучше Claustro de profesores.
По поводу 6-го класса, наверное, не лишним будет сделать сноску с кратким описанием нашей системы среднего образования.
По поводу 6-го класса, наверное, не лишним будет сделать сноску с кратким описанием нашей системы среднего образования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...