Dass mit „Erstlinge“ etwas Neues gemeint ist, ist klar. Es könnten Erstlingswerke eines neuen Modedesigners sein oder einfach allgemein Prototypen und neue Produktideen des Unternehmens, die noch in der Entwicklung sind. Ich denke, mit „new designs“ lässt sich das hier gut lösen.

Da es sich bei dem Text um ein Arbeitszeugnis handelt, wird sich im Text selbst nicht viel mehr Kontext finden lassen, aber du kannst (solltest!) beim Kunden nachfragen, um dir erklären zu lassen, was genau gemeint ist – das ist bei Lebensläufen und Arbeitszeugnissen ja fast immer nötig.

Ansonsten liefert auch der Satz „Anlegung von Tableaux für Arbeits- und Warenproben für Erstlinge anhand des Programs "Magic"“ wichtige Hinweise auf den Kontext. Finde heraus, was man mit dem Programm Magic macht und ob das ins Bild der neuen Produktideen passt.