English to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s) Petrol Operations

El término aparece en un contrato de compraventa de la participación en un contrato de licencia de explotación petrolífera. No he encontrado ninguna referencia a "burden expenditure" relacionada con alguna posible traducción del término.

La traducción es para España.

"The Purchase Price shall be adjusted downward or upward, as the case may be, by an amount equal to the Inventory Adjustment, the Receipts Adjustment, and the Costs Adjustment (these adjustments being referred hereto, collectively, as the "Adjustments”), as follows:

(...)

The Costs Adjustment, which shall Increase the Consideration, shall be the sum of all costs and expenses incurred and paid by Seller in relation to the costs of exploration, appraisal, development, maintenance, operation, abandonment and production any other costs related to the Assets under the License Contract and the JOA, to the extent attributable to the Seller Interest, during the Interim Period (the "Costs Adjustment"), without duplication of any other cost or expense and only to the extent that such costs and expenses are incurred as provided pursuant to this Agreement and, when applicable, in compliance with the provisions of the JOA, such as, but not limited to: (I) capital expenditures, (ii) operating costs, (Iii) geophysical and geological costs, (iv) royalties and other ***burden expenditure*** relating to the Seller Interest, (v) general administrative and Indirect Charges, as defined In Section 3 of the Accounting Procedure of the JOA. Any such expenses incurred by Seller prior to the Effective Date which remain unpaid as of the Closing Date shall be assumed and paid by Seller and shall be adjusted accordingly in the Final Closing Statement."