May 22, 2019 10:19
5 yrs ago
1 viewer *
English term
as determined in the dissolved state
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
total element concetration
concetration of elements determined on an unfiltered sample following digestion or the sum of concetrations of elements as determined in the dissolved state and bound in the particulate fraction of a sample
concetration of elements determined on an unfiltered sample following digestion or the sum of concetrations of elements as determined in the dissolved state and bound in the particulate fraction of a sample
Proposed translations
(Polish)
| 5 | jak oznaczono dla stanu rozpuszczonego |
Jakub Kościelniak
|
| 3 | jak ustalono w stanie rozpuszczonym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
7 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
jak oznaczono dla stanu rozpuszczonego
Uważam, że "determined" lepiej tłumaczyć jako "oznaczono".
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
jak ustalono w stanie rozpuszczonym
Propozycja.
Something went wrong...