retrodecir
English translation: retrodict
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:59 Apr 26, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | retrodict |
| ||
| 4 | to state something with hindsight |
| ||
| 3 | justify |
| ||
| 1 +1 | reconstruct |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reconstruct Explanation: Éste me parece el significado, con base al contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2retrodict Explanation: retrodict /ˌrɛtrə(ʊ)ˈdɪkt/ verb state a fact about the past based on inference or deduction, rather than evidence. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-04-27 00:09:43 GMT) -------------------------------------------------- Definition of retrodict. transitive verb. : to utilize present information or ideas to infer or explain (a past event or state of affairs). Sounds pretty awful but ok IMO -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-04-27 00:12:19 GMT) -------------------------------------------------- but have a look at this... predecir o retrodecir la realidad con lo cual se va en búsqueda de principios y ... is oriented to describe, explain, predict or retrodict reality with which he goes ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-04-27 00:13:05 GMT) -------------------------------------------------- https://docplayer.es/113424388-Calidad-de-servicio-y-satisfa... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
58 mins confidence:
3 days 13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
