Feb 26, 2019 23:18
5 yrs ago
Spanish term
min/porta barrena
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
A document about drilling practices for an Energy company - Mexican Spanish
This is a term in a table, it appears always under the column "Unidad". I tried to replicate the table here, but I'm not sure how it will appear on all your screens. I'm unclear about how this would translate, here's is where it appears:
Los parámetros serán medidos a hueco revestido
Maniobras Unidad
Velocidad Armado BHA: min/porta
barrena
Velocidad de desarmado BHA: min/porta
barrena
Velocidad Agregada Drill Pipe: min/stand
Velocidad de Sacada Drill Pipe: min/stand
Potencia desde 2000 hp hasta 3000 hp Potencia
Velocidad de corrida de revestimiento: Tubos/hora
Thank you!
Los parámetros serán medidos a hueco revestido
Maniobras Unidad
Velocidad Armado BHA: min/porta
barrena
Velocidad de desarmado BHA: min/porta
barrena
Velocidad Agregada Drill Pipe: min/stand
Velocidad de Sacada Drill Pipe: min/stand
Potencia desde 2000 hp hasta 3000 hp Potencia
Velocidad de corrida de revestimiento: Tubos/hora
Thank you!
Proposed translations
(English)
1 | drill collar (DC) bit rotational speed or bit revolutions (RPM) per minute | Andres Larsen |
Proposed translations
29 mins
Selected
drill collar (DC) bit rotational speed or bit revolutions (RPM) per minute
drill collar (DC) bottomhole assembly (BHA) bit rotational speed or bit revolutions (RPM) per minute
sources:
Inverted Wellbore Drilling Motor - SCHLUMBERGER TECHNOLOGY ...
www.freepatentsonline.com/y2016/0024846.html
28 ene. 2016 - An inverted drill motor according to one or more embodiments includes ... The surface system 20 imparts a rotational speed to drill string 14, referred ... drill bit at a bit rotational speed, or bit revolutions per minute (RPM) 7 that ...
defining directional drilling - Schlumberger
https://www.slb.com/resources/.../~/.../defining_dir_drill.a... -
around stuck pipe and drilling relief wells to kill blowouts (below). Directional ... rotary speed and BHA geometry to achieve a desired trajectory. Changes in .... tions per minute at the bit, enhanced steering control and increased rate.
in Spanish:
herramientas en la perforación direccional tesis - UNAM
www.ptolomeo.unam.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/132.248.52...
LASTRABARRENAS CORTOS NO MAGNETICOS (DRILL COLLAR CORTO NO ...... lastra barrena o porta barrena, el cual permite recuperar el desviador.
Equipo de perforación rotatoria - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Equipo_de_perforación_rotatori...
El equipo o taladro de perforación rotatoria es un equipo utilizado para perforar hoyos de gran .... Comprende la mecha o barrena de perforación y todo el conjunto de ... Portamechas, collares de perforación o lastrabarrenas (drill collar o DC), .... Portada · Portal de la comunidad · Actualidad · Cambios recientes · Páginas ...
sources:
Inverted Wellbore Drilling Motor - SCHLUMBERGER TECHNOLOGY ...
www.freepatentsonline.com/y2016/0024846.html
28 ene. 2016 - An inverted drill motor according to one or more embodiments includes ... The surface system 20 imparts a rotational speed to drill string 14, referred ... drill bit at a bit rotational speed, or bit revolutions per minute (RPM) 7 that ...
defining directional drilling - Schlumberger
https://www.slb.com/resources/.../~/.../defining_dir_drill.a... -
around stuck pipe and drilling relief wells to kill blowouts (below). Directional ... rotary speed and BHA geometry to achieve a desired trajectory. Changes in .... tions per minute at the bit, enhanced steering control and increased rate.
in Spanish:
herramientas en la perforación direccional tesis - UNAM
www.ptolomeo.unam.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/132.248.52...
LASTRABARRENAS CORTOS NO MAGNETICOS (DRILL COLLAR CORTO NO ...... lastra barrena o porta barrena, el cual permite recuperar el desviador.
Equipo de perforación rotatoria - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Equipo_de_perforación_rotatori...
El equipo o taladro de perforación rotatoria es un equipo utilizado para perforar hoyos de gran .... Comprende la mecha o barrena de perforación y todo el conjunto de ... Portamechas, collares de perforación o lastrabarrenas (drill collar o DC), .... Portada · Portal de la comunidad · Actualidad · Cambios recientes · Páginas ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...