to invite an encounter
Italian translation: incoraggiare/favorire un incontro
| 20:33 Feb 4, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / meditation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | evocare/ propiziare / accogliere un incontro |
| ||
| 3 +3 | incoraggiare/favorire un incontro |
| ||
| 4 | invitare a un incontro |
|
Answers
4 mins confidence: 
invitare a un incontro Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2019-02-04 20:44:11 GMT) -------------------------------------------------- Nessuna stranezza. Di nulla Gaia. Buon lavoro e buona serata. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3evocare/ propiziare / accogliere un incontro Explanation: direi una cosa del genere. Intanto, come dice Francesco, qui il verbo è transitivo e usato in un modo diverso da “invitare”, inoltre se guardi gli esempi in rete, si tratta sempre di “ incontri” in ambito religioso o “mistico”. Tra le definizioni del free Dictionary: 3. To welcome; encourage: invite questions from the audience. 4. To tend to bring on; provoke: "Divisions at home would invite dangers from abroad" (John Jay). 5. To entice; tempt. |
| |
