Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Load Directed Roaming
Russian translation:
автоматическая маршрутизация вызова через менее нагруженные ячейки сети
Added to glossary by
Yuri Larin
Nov 8, 2018 18:21
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Load Directed Roaming
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Product Description (портативная рация)
Remote Performance Monitoring
BT Upgrading & Programming
SDS Template
Drive Test
Cell Application
Route Trace
Load Directed Roaming
Спасибо!
BT Upgrading & Programming
SDS Template
Drive Test
Cell Application
Route Trace
Load Directed Roaming
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | автоматическая маршрутизация вызова через менее нагруженные ячейки сети |
Anton Konashenok
|
| 4 | переадресация вызова в зависимости от нагрузки |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
5 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
автоматическая маршрутизация вызова через менее нагруженные ячейки сети
Это ни в коем случае не переадресация. Переадресация означала бы направление вызова другому абоненту, здесь же вызывающий и вызываемый абоненты те же, но обслуживает абонента менее нагруженная из окружающих его ячеек сети TETRA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Антон! Спасибо, Vaddy Peters!"
24 mins
переадресация вызова в зависимости от нагрузки
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/telecommunicati...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-11-08 18:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lower risk of queuing because cells with high traffi c loads can be avoided, using instead the less heavily loaded nearby cells, thanks to Load-directed Roaming
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-11-08 18:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lower risk of queuing because cells with high traffi c loads can be avoided, using instead the less heavily loaded nearby cells, thanks to Load-directed Roaming
Something went wrong...