to dose the anti drug antibodies
Russian translation: назначить антитела к препарату
| 11:39 May 24, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilya Razmanov Russian Federation Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ввести противолекарственные антитела |
| ||
| 4 | назначить антитела к препарату |
|
Answers
1 min confidence: 
ввести противолекарственные антитела Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2018-05-24 11:43:01 GMT) -------------------------------------------------- Дополнительно к своей основной программе по лечению тяжелых форм подагры (SEL-212), Selecta разрабатывает программы по обеспечению иммунной толерантности для предотвращения формирования противолекарственных антител (ADA (Anti-Drug Antibodies — противолекарственные антитела)) против фактора VIII (SEL-201), анти-TNF-альфа-антител и векторов, используемых в генной терапии, а также различные препараты-кандидаты от аллергии и аутоиммунных заболеваний. http://www.rusnano.com/about/press-centre/news/20141016-sele... 2. Способ по п. 1, в котором образец содержит противолекарственные антитела и ревматоидные факторы. http://www.findpatent.ru/zayavka/2017-08-10/2016101730.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
назначить антитела к препарату Explanation: Отмечается, что перед принятием решения о прекращении или продолжении приема Soliris, терапевт хотел бы назначить антитела к препарату... ЗЫ: строго говоря, антитела явно к субстанции, а не к готовой форме, но в тексте приводится название препарата. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations