May 19, 2018 17:32
5 yrs ago
Russian term
Атрибутивная летальность
Russian to English
Medical
Medical (general)
Атрибутивная летальность, по результатам Европейского ис следования, среди больных диареей, возникшей после пребы вания в стационаре в течение ≥3 дней, или среди пациентов с подозрением на инфекцию, вызванную C. difficile, составила 2%, а ещё в 7% случаев инфекция оказала значительное влия ние на развитие летальных исходов.
Proposed translations
(English)
| 4 | attributive mortality |
Andrey Svitanko
|
| 4 | Attributive lethality |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
3 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
Selected
attributive mortality
https://www.google.pl/search?q="attributive mortality"&rlz=1...
В настоящее время так называемая атрибутивная летальность, то есть добавочный риск летальности у пациентов с ВАП по отношению к распространенности фактора риска в популяции, оценивается на уровне 13%.
https://volynka.ru/Articles/Text/304
В настоящее время так называемая атрибутивная летальность, то есть добавочный риск летальности у пациентов с ВАП по отношению к распространенности фактора риска в популяции, оценивается на уровне 13%.
https://volynka.ru/Articles/Text/304
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Attributive lethality
сложно бывает определить так называемую атрибутивную летальность, т.е. непосредственно связанную с НП. http://www.antibiotic.ru/index.php?doc=119
... the volume of parenteral introduction solutions and facilitated to a reliable decrease of development frequency of nosocomial pneumonia of attributive lethality. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25823335
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-19 20:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Attributive lethality in patients with invasive aspergillosis treated with caspofungin was 5%.
сложно бывает определить так называемую атрибутивную летальность, т.е. непосредственно связанную с НП.
http://www.antibiotic.ru/cmac/pdf/9_2_153.pdf
An over-all mortality at PDR-K. pneumoniae makes 100% with an attributive lethality of 25%. http://infomeds.info/antibiotikorezistentnost.html
... the volume of parenteral introduction solutions and facilitated to a reliable decrease of development frequency of nosocomial pneumonia of attributive lethality. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25823335
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-19 20:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Attributive lethality in patients with invasive aspergillosis treated with caspofungin was 5%.
сложно бывает определить так называемую атрибутивную летальность, т.е. непосредственно связанную с НП.
http://www.antibiotic.ru/cmac/pdf/9_2_153.pdf
An over-all mortality at PDR-K. pneumoniae makes 100% with an attributive lethality of 25%. http://infomeds.info/antibiotikorezistentnost.html
Something went wrong...