Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
Non-power LED
Deutsch translation:
Status-LED
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-01 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 29, 2018 14:41
6 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Marokko
Life Science Translator (EN/ES/FR>DE)
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Non-power LED
Englisch > Deutsch
Technik
E-Technik/Elektronik
Es geht um ein Scanner-Gerät.
Der Satz lautet wie folgt:
"Non-power LED indications assume a power-on status for the scanner."
Was ist unter *non-power LED indications* zu verstehen?
Der Satz lautet wie folgt:
"Non-power LED indications assume a power-on status for the scanner."
Was ist unter *non-power LED indications* zu verstehen?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Status-LED |
gofink
|
Proposed translations
+2
3 Stunden
Selected
Status-LED
Wi-Fi LED-Anzeige Zeigt den Wi-Fi-Status an. 8. Scan-LED. Zeigt den Scannerstatus an - see www.easypix.info/download/easyscan_wifi/easyscan_wifi_manua...
Alle LEDs außer der Power-LED sind Status-LEDs
Alle Anzeigen der Status-LEDs setzen einen Einschaltstatus für den Scanner voraus
Die Standardeinstellung lautet "Ein". Einschaltstatus speichern - see https://support.hp.com/at-de/document/c02850541
Alle LEDs außer der Power-LED sind Status-LEDs
Alle Anzeigen der Status-LEDs setzen einen Einschaltstatus für den Scanner voraus
Die Standardeinstellung lautet "Ein". Einschaltstatus speichern - see https://support.hp.com/at-de/document/c02850541
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
16 Min.
|
| agree |
Bernd Albrecht
: Chapeau! Die Lösung im Deutschen ist mal wieder weitaus besser als im AT
3 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt, das ist es! Vielen Dank!"
Discussion
Weiter unten im Text wird beschrieben, was die einzelnen LED-Zustände am Gerät (blinkend, verschiedene Farben) bedeuten.
Könnte es sein, dass bei eben allen anderen Zuständen (d.h. die non-power LEDs) davon ausgegangen wird, dass die Stromversorgung vorhanden ist?
Das stünde dann aber im Widerspruch zu dem Rest des Satzes, in dem es ja heißt, dass der Scanner mit Strom versorgt WIRD. ??