09:41 Jan 24, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Саккадические движения глаз | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Evdokimova Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ...все варианты отпадают (кроме/как/)... |
| ||
3 | См. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
so now during that saccade⏎where it all bets are off,we\'re going where we\'re ...все варианты отпадают (кроме/как/)... Explanation: bets - "варианты" bets are off - в смысле "без вариантов" "несомненно" остальное по контексту |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
so now during that saccade⏎where it all bets are off,we\'re going where we\'re См. Explanation: Мало контекста. Возможно речь идет о программировании и перепрограммировании саккады. Если опираться на словарь: all bets are off - You say all bets are off, to mean that it is impossible to say how a particular situation will develop. Тогда: при осуществлении этой саккады, когда невозможно предсказать, как будет развиваться ситуация, мы … Следствием высокой скорости саккад является тот факт, что во время саккады, а также непосредственно до и после практически невозможно восприятие какой – либо зрительной информации. Информация поступает в обрабатывающую систему во время фиксаций. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.